See あくまでも on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "あくまでも ^",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "あくまでも",
"roman": "aku made mo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "飽く迄も",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "飽くまでも",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "あく まで も",
"hhira": "あく まで も"
},
"expansion": "あくまでも • (aku made mo) ^(←あくまでも (aku made mo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "This is all fiction.",
"roman": "Aku made mo fikushon desu.",
"text": "あくまでもフィクションです。",
"translation": "This is all fiction.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
18
]
],
"english": "If you continue to resist, you will be rebelling against the imperial decree and will become traitors.",
"ref": "1936 February 29, Martial Law Headquarters, Imperial Japanese Army, 兵に告ぐᵂⁱᵏⁱˢᵒᵘʳᶜᵉ:",
"roman": "Kono ue omaetachi ga aku made mo teikō shita naraba, sore wa chokumei ni hankō suru koto to nari gyakuzoku to naranakereba naranai.",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"達",
"たち"
],
[
"飽",
"あ"
],
[
"抵",
"てい"
],
[
"抗",
"こう"
],
[
"勅",
"ちょく"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"抗",
"こう"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"text": "この上お前達が飽くまでも抵抗したならば、それは勅命に反抗することとなり逆賊とならなければならない。",
"translation": "If you continue to resist, you will be rebelling against the imperial decree and will become traitors.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to the last; absolutely; thoroughly"
],
"id": "en-あくまでも-ja-adv-d9tfS9tb",
"links": [
[
"to the last",
"to the last"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠kɯ̟ ma̠de̞ mo̞]"
}
],
"word": "あくまでも"
}
{
"forms": [
{
"form": "あくまでも ^",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "あくまでも",
"roman": "aku made mo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "飽く迄も",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "飽くまでも",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "あく まで も",
"hhira": "あく まで も"
},
"expansion": "あくまでも • (aku made mo) ^(←あくまでも (aku made mo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "This is all fiction.",
"roman": "Aku made mo fikushon desu.",
"text": "あくまでもフィクションです。",
"translation": "This is all fiction.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
18
]
],
"english": "If you continue to resist, you will be rebelling against the imperial decree and will become traitors.",
"ref": "1936 February 29, Martial Law Headquarters, Imperial Japanese Army, 兵に告ぐᵂⁱᵏⁱˢᵒᵘʳᶜᵉ:",
"roman": "Kono ue omaetachi ga aku made mo teikō shita naraba, sore wa chokumei ni hankō suru koto to nari gyakuzoku to naranakereba naranai.",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"達",
"たち"
],
[
"飽",
"あ"
],
[
"抵",
"てい"
],
[
"抗",
"こう"
],
[
"勅",
"ちょく"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"抗",
"こう"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"text": "この上お前達が飽くまでも抵抗したならば、それは勅命に反抗することとなり逆賊とならなければならない。",
"translation": "If you continue to resist, you will be rebelling against the imperial decree and will become traitors.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to the last; absolutely; thoroughly"
],
"links": [
[
"to the last",
"to the last"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠kɯ̟ ma̠de̞ mo̞]"
}
],
"word": "あくまでも"
}
Download raw JSONL data for あくまでも meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: aku made mo",
"path": [
"あくまでも"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "あくまでも",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: aku made mo",
"path": [
"あくまでも"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "あくまでも",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.